Share this
Twitter
Myspace
Digg
Yahoo
Googlize this
Facebook
Wikio
Print
E-mail
ένα ποίημα του Wayne Visser
Ο Wayne Visser είναι ένας Νότιο Αφρικανός ποιητής, συγγραφέας, ομιλητής, κοινωνικός επιχειρηματίας και ακαδημαϊκός, με πάθος για την Αφρική και την Εταιρική Βιωσιμότητα και την Ευθύνη (CSR - Corporate Sustainability & Responsibility). Είναι συγγραφέας δέκα βιβλίων (μεταξύ των οποίων τα οκτώ είναι για το ρόλο των επιχειρήσεων στην κοινωνία) καθώς και ιδρυτής και Διευθυντής του Think-Tank CSR International (το οποίο στην ουσία είναι μια κοινότητα επαγγελματιών με βαθιά ανησυχία για τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά προβλήματα του κόσμου και βαθιά εμπνευσμένος από τις δυνατότητες των επιχειρήσεων να συμβάλουν στην λύσεις αυτών των ανησυχιών).
Επιπλέον, ο Wayne είναι ανώτερος συνεργάτης στο Πανεπιστήμιο του Cambridge καθώς και επίκουρος καθηγητής στο CSR.
Ο Visser ζει στο Λονδίνο και απολαμβάνει την τέχνη, την ποίηση, ξοδεύοντας χρόνο σε εξωτερικούς χώρους και τα ταξίδια στην ήπειρο καταγωγής του, την Αφρική.
Είμαι ένας Αφρικανός
Είμαι ένας Αφρικανός
Όχι επειδή γεννήθηκα εκεί
Αλλά γιατί η καρδιά μου χτυπά μαζί με της Αφρικής
Είμαι ένας Αφρικανός
Όχι επειδή το δέρμα μου είναι μαύρο
Αλλά γιατί ο νους μου είναι στην Αφρική
Είμαι ένας Αφρικανός
Όχι επειδή ζω στο χώμα της
Αλλά γιατί η ψυχή μου βρίσκει πατρίδα στην Αφρική
Όταν η Αφρική δακρύζει για τα παιδιά της
Στα μάγουλά μου λεκιάζουν δάκρυα
Όταν η Αφρική τιμά τους γηραιούς της
Το κεφάλι μου υποκλίνεται με σεβασμό
Όταν η Αφρική πενθεί τα θύματά της
Τα χέρια μου ενώνονται σε προσευχή
Όταν η Αφρική γιορτάζει τους θριάμβους της
Τα πόδια μου ζωντανεύουν με χορό
Είμαι ένας Αφρικανός
Γιατί οι μπλε της ουρανοί μου κόβουν την ανάσα
Και η ελπίδα μου για το μέλλον είναι λαμπρή
Είμαι ένας Αφρικανός
Γιατί οι άνθρωποί της με χαιρετούν σαν οικογένεια
Και μου μαθαίνουν το νόημα της κοινότητας
Είμαι ένας Αφρικανός
Γιατί η αγριάδα της κατευνάζει το πνεύμα μου
Και με φέρνει πιο κοντά στη πηγή της ζωής
Όταν η μουσική της Αφρικής αντηχεί μες στον άνεμο
Το αίμα μου χτυπά στο ρυθμό της
Και γίνομαι η ουσία του ήχου
Όταν τα χρώματα της Αφρικής λάμπουν στον ήλιο
Οι αισθήσεις μου ξεδιψούν από το ουράνιο τόξο τους
Και γίνομαι η παλέτα της φύσης
Όταν οι ιστορίες της Αφρικής αντηχούν γύρω από τη φωτιά
Τα πόδια μου περπατούν στα μονοπάτια της
Και γίνομαι τα αποτυπώματα της ιστορίας
Είμαι ένας Αφρικανός
Επειδή αυτή είναι το λίκνο της γέννησής μας
Και γαλουχεί μια αρχαία σοφία
Είμαι ένας Αφρικανός
Επειδή αυτή ζει στη σκιά του κόσμου
Και εκρήγνυνται με μια ακτινοβόλα φωτεινότητα
Είμαι ένας Αφρικανός
Επειδή αυτή είναι η γη του αύριο
Και αναγνωρίζω τα δώρα της σαν ιερά
I Am An African
I am an African
Not because I was born there
But because my heart beats with Africa’s
I am an African
Not because my skin is black
But because my mind is engaged by Africa
I am an African
Not because I live on its soil
But because my soul is at home in Africa
When Africa weeps for her children
My cheeks are stained with tears
When Africa honours her elders
My head is bowed in respect
When Africa mourns for her victims
My hands are joined in prayer
When Africa celebrates her triumphs
My feet are alive with dancing
I am an African
For her blue skies take my breath away
And my hope for the future is bright
I am an African
For her people greet me as family
And teach me the meaning of community
I am an African
For her wildness quenches my spirit
And brings me closer to the source of life
When the music of Africa beats in the wind
My blood pulses to its rhythm
And I become the essence of sound
When the colours of Africa dazzle in the sun
My senses drink in its rainbow
And I become the palette of nature
When the stories of Africa echo round the fire
My feet walk in its pathways
And I become the footprints of history
I am an African
Because she is the cradle of our birth
And nurtures an ancient wisdom
I am an African
Because she lives in the world’s shadow
And bursts with a radiant luminosity
I am an African
Because she is the land of tomorrow
And I recognise her gifts as sacred
Comments
RSS feed for comments to this post.